|
布拉格的春天
有雪齋翻譯集之十六
-------------------------------------------------------------------
編譯：古蛇
標題：布拉格的春天（incest in the czech republic）
解放後的東歐，日益邁向貧困之路了。
前蘇聯瓦解時，取而代之的獨立國協，僅能為飢餓的人民提供麵包。共
產主義的崩潰，使得一些像捷克斯拉夫這樣的小國，得以追隨西方資本主義
的腳步，開放國內商人成為個體戶。
對新一代捷克人來說，個體戶的意思，是指他們可以自由投身「娛樂」
業。一個如今正炙手可熱、被公認為極富魅力的行業。
事實上，許多俄羅斯的青少年，當被問到理想的志願時，他們面不改色
地告訴採訪人員，他們希望能到國外當的妓女、男妓，賺大錢回家。
當捷克斯拉夫瓦解，分裂成兩個新國家，以年輕少男為主角的色情書刊
模特兒，突然呈現爆發性的成長，他們大多來自東歐，特別是捷克共和國。
出現這種情形的主因，是因為東歐近年來的經濟蕭條，追求溫飽的人民
只能靠出賣肉體來維生。在大多數的年輕男女眼中，拍攝三級片、賣淫，成
為了失業之後的寶貴機會。
假如你正餓得兩眼發昏，而你的家人也連續餓了好幾天，你絕不會因為
出賣肉體而感到羞恥，即使這代表那些不是同性戀的一般男性，可能因此淪
為街頭男妓，視顧客的不同 要，出賣他們的陰莖，或是屁股。
許多已經當爸爸的未成年男孩，被介紹到汽車旅館或飯店套房內出賣屁
股；另一方面，狎弄他們的外國遊客，也很樂意付錢讓這些餓昏肚子的捷克
男孩飽餐一頓，彼此各取所 。
充分適應時代 要，他們也學得很快，花費許多心思磨練口交的技巧，
事實上，願意笑著將顧客的精液吞下肚裡，往往會得到較多的小費。
無分男女，對於東歐的青少年來說，滿足嫖客群的 要，無疑是件頭等
大事，因為就如字面上所言，現在已經找不到什麼正當的謀生方法。
除了這副正值飢餓的青春胴體，他們沒有西方世界 要的東西，現在，
為了獲得現金，這些少男少女願意做任何事。
一個名叫米凱爾．傑洛士的少年，十四歲的時候就成為男娼，在布拉格
的旅館中，為觀光客提供性服務。
他十三歲的那年，就已經當上爸爸，對方是隔壁鄰居的十七歲女兒；十
五歲時，又讓鄰居的三十歲妻子懷孕，同時搞上了一對母女。
米凱爾家裡還有四個兄弟、三個姊妹，九人全都由他們的父母推上街頭
，販賣肉體。
在家裡，八名兄弟姊妹一同共用二間臥室、二張床。因此，每天晚上，
五位少年與他們三位姊妹的亂倫性交，不斷地重演著。
這些女孩已經很習慣張開雙腿，把下體開放給任何陌生人，同樣地，她
們也不會對自己的親兄弟有任何保留。結果，在兄弟們的濫交下，三姊妹全
部懷孕。米凱爾本人在十七歲的那年，讓十一歲的二妹生下孩子。
米凱爾是個外表俊俏的美少年，肌膚白皙而苗條，只要嫖客出得起錢，
他很樂意完成對方任何的難堪要求。
當被問到幹一次屁股多少錢，他的回答是六十至一百美元，隨時間而不
一定，口交一次三十美元，如果另外要求吞下精液，則另加十美元。
他穿著短之又短的Ｔ恤、熱褲，以自己的身體招攬客人；通常，是到旅
游旺地尋找觀光客，不過偶爾也會到一些特別的酒吧、公園……任何一個可
能 要男娼的地方。
每天回家時的收入，很難超過一百美元，但如果碰上個好日子，可能有
兩百到兩百五十塊的進帳。
一九九一年，一個從天而降的機會，讓米凱爾以一種特別的方式，賺到
以前從沒賺過的大生意。
一個拍攝色情片的製作人來到布拉格，他對於血腥、亂倫、凌虐、強暴
之類的題材非常感興趣。在一次偶然的召妓下，製作人為米凱爾的性感體格
所吸引，開始與這美少年結交，希望他成為自己新片的主角。
一星期後，兩人相約在飯店咖啡廳，米凱爾看著桌上的咖啡和精緻茶點
，兩眼發直，這兩樣東西都是他很難得才能見到一次的。
製作人笑著提出了拍片的合約，片酬五千美金，一筆米凱爾要賣爛肛門
才能換取的鉅款。
鉅額的代 是，米凱爾將要和自己的親生母親性交！
事情不只是性交一次那麼簡單，合約中，米凱爾不僅要與媽媽多次交媾
，更被要求讓媽媽受孕，當母子亂倫的結晶出生，製片人才將五千美金如數
付清。
在懷胎的九個月中，為了讓米凱爾無後顧之憂，製作人也將提供他別的
工作，拍攝其他立即付款的色情電影。
前後所有的收入，約莫八千美元，這已經比米凱爾，或是他母親，這一
生看過的任何款數都要多。
盯著合約，米凱爾緊張得無法呼吸，在家裡，他已經把姊妹們干到煩了
，可是，卻從沒有 過自己的母親！
對他而言，母親還是一個不可褻瀆的存在。和每天枕邊的那三個臭 、
四個爛屁股不一樣。
但是，這筆錢，實在是個壓倒性的誘惑，最後，他簽下名字，同意拍片
，即使他不能代表他的母親……
當他把這消息告訴媽媽，一個正值三十歲芳華，蛇腰纖細、胸部豐滿的
成熟女性。她立刻為紙上驚人的片酬所迷惑，同意合約的一切條件，即使說
，「和自己兒子性交」這邪惡主意，似乎有些罪惡。
誰管它？
合約中一個附加的條款是：製作人將在布拉格最好的飯店內，租下一間
豪華套房，母子倆則在這裡孕育他們的下一代。
除了五千元的片酬，豪華套房本身就是一大誘惑，這些東西都已經被明
文寫在合約內，此外，製作人也同意支付媽媽懷孕期間的一切醫藥費用，甚
至包括分娩、生產，以及孩子出生後的產檢與做月子期間的照顧。
在拍攝的那天，米凱爾和媽媽來到布拉格的第一飯店，製作人會幫他們
訂好蜜月套房。
母子倆人受到最好的服務，包括一流的香檳與頭等美食，飯店的職員將
他們當作新婚夫婦來接待，至於他們的真實身份，則是一個絕對秘密。
幾經計算，拍片的時間挑在一個特別的週末，媽媽的危險期，在那個瘋
狂的週末，蜜月套房將是完全屬於母子兩人的小天地，唯一與他們分享的，
就是隱藏好的多部攝影機，以及無線電螢幕後的眾多工作人員。
不論母子兩人一天性交多少次，所有的過程都將被拍攝下來。
製作人送給媽媽一件透明的荷葉花邊罩袍，袍子很短，僅能勉強遮掩小
半邊雪臀，而米凱爾則被要求整個週末赤身裸體，至於他們 要的每樣東西
，都由製作人或旅館職員提供。
第一夜，母子兩人喝足了昂貴的香檳，為了這麼一個有利可圖的享受而
舉杯慶祝；另一方面，他們也 要靠足夠的酒精來麻痺神經，因為米凱爾和
媽媽都不知道如何開始這場母子相奸。
然而，盯著螢幕的製作人有了主意，透過電話，他讓這對「新婚夫妻」
同床共枕，米凱爾赤裸著身體，而媽媽穿著她性感的短罩袍。
床的周圍已經裝好了攝影機和收音設備，燈光也調適充足，一個連著錄
放影機的電視螢幕，撥放著黃色小電影。
當母子倆一起躺在床上，影片開始放映，而他們受到刺激，慢慢地擁抱
住彼此，就這麼看Ａ片，學Ａ片，做Ａ片，拍Ａ片。
看著螢幕裡的激烈畫面，米凱爾很快就硬挺起來。由於兩個人都已有些
醉意，有關亂倫禁忌的念頭，亦逐漸從腦裡消失，他和媽媽開始在床上擁吻
，相互愛撫。
媽媽星眸微閉，享受著兒子的輕撫，一雙手掌則裹住硬熱的陰莖，溫柔
地上下套弄。
米凱爾拉起媽媽的罩袍，把嘴貼在那雙豐滿、結實的乳房上，吸吮鮮嫩
乳蕾，手指也開始往上探索，先是感覺著母親溫暖的胸部，然後往下，越過
即將隆起的平滑小腹，直到指尖探著那火熱而濕潤的蜜穴，他永遠的故鄉。
米凱爾毫不掩飾，也無法掩飾，自己對媽媽美麗肉體的慾望，陰莖很快
就筆直矗起，腫脹到前所未有的地步。
基於將要爆發的慾望，他很快地開始行動，用力地將陰莖插入這令他心
癢難耐的蜜處。米凱爾知道，自己的精液－－自己的種子－－很快就將變成
一個小嬰兒……
他已經有三個孩子了，而現在，即使他並不清楚日後該怎麼處理自己與
母親的亂倫關係，還是埋著頭橫衝直撞。
當媽媽終於濕潤到可以承受他的衝刺，米凱爾十分滿意，在一個古怪念
頭的驅使下，他突然將媽媽雙腿分得大開，讓攝影機將那最隱密的私處，嬌
艷盛放的綺麗花朵，完全攝入鏡頭，跟著，他引導已充血得發燙的陰莖，再
次深入。
當母親穴內的濕熱，壓擠著抽搐中的陰莖，米凱爾完全忘記會令母親受
孕的事實，只是像頭發情的公牛一樣，全心全意地耕耘著身下的女體，耕耘
、然後預備撥種。
他將陰莖深深刺入，直到不能再進，跟著，開始抽送，退後、刺進，退
後、再前挺。
此刻，他那細瘦卻充滿力量的軀體，變成了一具高頻率的活塞機器，不
停地用兩腿間的肉具貫穿著母親，讓媽媽一再地接受兒子的發洩，在狂喜中
悲啼出聲。
在米凱爾眼中，「將媽媽騎在身下洩慾」的事實，是個很大的性刺激，
亂倫的真實感，令這場忘我的性交增加了野性，讓母子倆人沉浸在野獸般的
狂熱動作中。對此刻的他們來說，亂倫是天經地義的！
對，就是這個樣，亂倫又有什麼錯？媽媽又怎麼樣？
在米凱爾一下又一下的全力衝刺中，雙人大床也不禁嘎嘎作響，當陰莖
用力地進入母親的陰戶，一股全心的感受，讓他們在喜悅中飄飄欲仙。
想到自己正在這女人的嫩穴中挺送，更即將要把精液射入她的子宮，當
初孕育自己的地方，再孕育出另一個孩子，這瘋狂的想法讓米凱爾無法自制
，直打哆嗦。
盤算許久之後的結果，米凱爾知道今天的性交，一炮成孕的機率很高，
因此，他放鬆身體，摟緊媽媽的臀部，共同迎接最後的高潮。
起先是不停地戰慄，肉棒開始抽搐，深深地埋在媽媽蜜穴之內，當電流
似的觸感再也忍受不住，熱騰騰的新鮮精液大量噴出。
有短暫的一會兒，米凱爾失去了所有知覺，快感一波波的衝擊，讓陰莖
把積存的濃白精液深注入媽媽子宮內。
不曉得是多少時間過後，米凱爾回過神來，看著身畔早已失神的母親，
陰莖仍固執地陷在穴內不肯出來。
當肉棒開始軟化，他將之由蜜穴裡退出，躺在媽媽身邊，母子二人共同
進入夢鄉。
第二天早上，這對男女又重複了同樣的過程，完全一樣的動作，所差的
只是更激昂的情緒，更熟練的親暱。
雖然說，米凱爾始終無法相信自己做的事：他真的干了自己的母親！
不只如此，他們甚至在每一個可以性交的場所、每一種可以性交的體位
，基本位、騎乘位、狗交姿位，地板、浴室、甚至是電梯裡，不停地享受對
方的肉體。
也許這樣的性交裡沒有愛，也許這對男女的性交裡沒有感情，但是，在
對於彼此肉體的慾望上，他們絕對是最佳的性伴侶，沒有其他人會比他們更
瞭解彼此的身體，更在高潮中淋漓盡致，因為，他們是母子。
不顧實濛上是母子的身份，在旅館的大廳裡，他們仍表現得像是一對夫
妻，就像任何新婚者一樣，大膽地表現對彼此的期待，擁抱、熱吻、忘情地
愛撫。
米凱爾也和母親到鄰近的一所公園野餐，在池塘邊一個的草地裡，應制
作人的要求，媽媽趴在樹幹上，讓少年由身後掀起裙子，摟緊未穿內褲的美
臀，以這樣的體位前後衝刺，在眾目睽睽之下，猛力地射出精液。
當這個週末結束，米凱爾已經算不清到底干了媽媽多少回，但總體說來
，已超過合約上要求的次數，而很幸運地，米凱爾成功地搞大媽媽肚子了。
這之後的九個月，米凱爾在大約二十部色情電影中，分別擔任男女主角
，內容包括了同性戀、獸交、亂交，甚至讓他與孕婦媽媽一起上場，演出母
子相奸後，再輪流被人由後方插入。
一如當初的協議，製作人在每部片結束後立刻付清片酬，也在許多晚上
結束後，附給米凱爾和媽媽兩倍的狎弄費。接著，當契約的日期結束，媽媽
生下了米凱爾的小孩，一個八磅重的健康女嬰。
分娩同時，五千美元立即送來，還附了一張在八年後生效的長期合約。
第二張合約的內容，是另一部涉及亂倫、受孕的色情電影，米凱爾將負
責讓自己與媽媽縱慾的產品，他的女兒妹妹，一樣的大起肚子……
（米凱爾和媽媽合演的這部片子，在全世界各地掀起轟動，製作成各式
的錄影帶、ＶＣＤ，製作人因此賺取了上千萬美金，然而，兩名主要演員僅
看見五千美元，並因此簽下往後幾部片的合約）。
今年年初，在歐洲的色情書刊中，出現了這樣的一本精美附贈品。
封面是一張全彩的大幅圖片，一幅幸福的全家寫真。夫妻兩人，丈夫是
名二十五歲的白人美男子，肢體修長優美；妻子的年紀比丈夫大了些，體態
豐腴，充滿了成熟女性的性感韻味，兩個長得有些相似的小孩，姊姊和弟弟
，金髮結成稚氣的髮辮，俏皮可愛地笑著。
一家四口都穿著整 ，父親工人打扮，雖然不高級，卻乾乾淨淨，母親
則是一身典雅的粗布長裙，兩個孩子都圍上圍兜，天真地嘻笑。
之後的十二頁，是某種日曆。
一月：
一個嬌美而純潔的小女孩，她穿著件短衫，衫子輕輕揚起，露出平滑無
瑕的小肚子。
小女孩的父親，蹲在她兩腿間，一根大肉棒深埋進女兒幼穴裡。
小男孩躺平在地上，由母親熟練地吸吮著未褪包皮的小雞雞，臉上表情
一片陶醉。
二月：
小女孩裸著身體，她兩眼微瞇，凝視著鏡頭。她的母親則貼在她胸前，
輕 著女兒的稚嫩乳蕾。
小女孩顯然剛被父親狠狠插過，你可以看到兩片微張花唇正對鏡頭，一
串濃濃白色液體，從穴中淌出，流至地板上。
她的父親坐在床沿，把小男孩的腦袋按在兩腿間，前後進出。
三月：
小女孩和她母親，高高翹起雪白屁股，如母狗般俯趴在地上，分別被父
子倆抱住臀部，從後方激烈地貫穿。
四月：
小女孩與母親脫得赤裸裸的，兩具曼妙胴體火辣交纏，面對面地彼此熱
吻。
小女孩的乳房、小腹，比之前看來大了些。
她的弟弟正以騎乘位跨坐在父親股間，嫩白的小屁股使勁晃動，套弄著
屁眼裡的陰莖；父親則握著兒子的小雞雞，得意地笑著。
五月：
小女孩光著身子，在背後，父親剛把精液噴上她小腹，再一次地將陰莖
插入女兒幼穴中。
母親把小男孩騎在身下，讓他舔吻蜜處與肛門。圖片中，母親黑色的乳
頭、小腹，也微微地隆起。
六月：
小女孩蜜穴的特寫，一串乳脂狀的混白液體，濺遍小小的穴口，從女孩
幼 中流出。
小女孩的腹部，現在已經明顯地膨脹起來。
七月：
小女孩、小男孩、母親，三具美麗的胴體一字形排開，不約而同地翹起
雪嫩屁股，扭腰擺臀。
他們背後，父親將兩支手掌分別伸進女兒、兒子的屁股，而他的陰莖，
則進入他妻子也是親生母親的騷穴裡。
八月：
小女孩赤裸地彎著腰，吻著身下已失神的母親，背後有弟弟刺入肉棒，
他一面與姊姊交配，一面以手指輕敲著姊姊腫脹的腹部。
小男孩背後，父親抓著他的金色長髮，將肉棒嵌進小男孩屁股，一家人
的肉體做最緊密的相連。
九月：
小女孩和母親，母女倆渾身赤裸，對挺著兩個大肚子，相視而笑，俏皮
地伸手撫摸對方的小腹。
十月：
小女孩赤裸地躺在一張床上，一個光溜溜的小女嬰，摟在她鼓脹不堪的
胸前。
當嬰兒吸吮母親乳房的奶水，小女孩也同時含著父親的肉棒。
你可以看見白濁的精液，從小女孩嘴邊淌下，她無法全數吞下父親特別
洩在女兒口中的產後補品。
十一月：
小女孩躺在相同的床上，父親則在她腿間。
甫足月的女嬰躺在母親小腹上，母女倆張著腿，兩張幼 對著鏡頭。
小嬰兒稚嫩的花瓣微閉，緊貼著母親的。
父親剛剛才幹過一遍，熟悉的白色液體，從女兒張開的穴中淌下。
精液猶自從陰莖頂端滴下，小女孩握著父親微挺的肉棒，調皮地放在女
嬰的小裂縫口，乾酪似的白精，滴在女嬰小小的裂縫口。
十二月：
小女孩趴在地上，父親從後頭貫穿，看起來，小女孩的腹部似乎又開始
腫脹。
而媽媽昏厥在地上，小男孩趴在她胸前，大口吸吮著母乳，媽媽大張的
兩腿間，有一灘稠濃血漬，與一名尚未剪斷臍帶的初生嬰兒。
在十二月份之後，是一幅小女孩和父親的近照。
那也是一幅閤家福。
二個男性成員，裸體坐在一張白色躺椅上，女性成員也裸著身，坐在男
性成員的腿間，肉棒同時也深埋入蜜穴中。
少女坐在父親腿上，大肉棒將小穴撐得爆滿，小穴上面，是剛剛才長出
的深色幼草。
母親躺靠在兒子身上，騷穴老實不客氣地吞沒了兒子的陰莖。
在前方的地板，二個赤裸的小孩，一個男孩、一個女孩；正在玩弄兩個
小嬰兒，一個男嬰、一個女嬰。
全家人都面對鏡頭，你可以輕易辨認出孩子的性器官。
小男孩的手指，戳進嬰兒妹妹的小洞洞；小女孩則是握著嬰兒弟弟的小
陰莖。
假如你仔細端詳父親腿上的那名女孩，她的小腹似乎又開始腫脹……
-------------------------------------------------------------------
古蛇雜話：
許久不見了，元元的諸位，為了慶賀元元換新（這有什麼好慶賀的？）
，特別貼出此文，向久違的各位問聲好。
沒什麼好特別提的，就稍稍說說翻譯的心得吧，在翻譯上面，至今網路
上的翻譯者，還是以ＫＥＲＭ兄為最佳，這點我自愧不如。
所謂的翻譯，並不僅是單純把文章翻譯成中文就算了，所謂的保留原味
，也是很重要的，有時候，翻譯文章不一定要很通順，因為強要過於通順的
文具，往往失去了老美老歐的文格，讀起來有點不倫不類。
能翻譯的人不少，能翻得好的人卻不多，ＫＥＲＭ兄的文章，除了翻譯
清楚之外，遣辭用字也完全保存了作者的原意，這是我追求卻還達不到的境
界，在此向他三鞠躬。
這是有雪齋翻譯集之十六，我不特別加注，倘若管理員有興趣，就收進
圖書館吧。只有一點，我在此要特別聲明，那就是哪個站台都好，這篇翻譯
文章就是不貼桃桃。
桃桃，我不視你的站台，不視你拿別人作品當自己作品的行為，說什麼
是你站台的排版，根本連動也沒動過，唯一的變動就是改了作品名稱。當然
你可以無視於這段話，繼續收錄，不過那只是更證明你的卑劣。
謝謝元元管理員們的辛勞，你們的辛苦，可以說是有著歷史意義的，向
你們道謝，也向喜愛古蛇作品的朋友道謝。
古蛇
|